Ja.
Nej, jeg er enig.
Okay. Tak, Jason.
- Rosen? - Ja.
Luann er fri.
Otto, ikke helt.
Hvorfor, hvad skete der?
Han smadrede Stahls ansigt.
Åh, jeg elsker den mand.
Han ville bevise for klubben, at han intet vil afsløre.
Vi er fri for ATF, damer og herpes.
- Ja! - Ja, du er fri.
Nu hvor du er i godt humør, Jax' hus.
Bare lidt ombygning og sådan. Du ved, for babyen.
2300 dollar? Til maling?
For pokker, opkomlingen kunne gøre det gratis.
Babyen kommer snart hjem. Huset skal være perfekt.
Okay, okay, okay.
- Derfor elsker jeg dig. - Clay. Politi.
Alle ned. Alle ned.
Væk fra hende. Hov, hov.
Rør jer ikke.
Bliv nede.
Robert Munson, du er anholdt for mordet på Brenan Hefner.
- Hvem? - Du har ret til ikke at udtale dig.
Alt du siger kan og vil blive brugt i en retssag.
Jeg ringer til Rosen, Bobby. Bare hold ud.
Kælling.
- Åh, rolig. - Hov. Hov.
Manerer, skat.
Manerer.
De har Bobby på Federal Plaza i Stockton.
ATF siger, at et øjenvidne så Bobby dræbe Hefner.
- Hvad? Jax, er det muligt? - Der, hvor jeg stod, var der ingen.
- Det er en gang bluff. - Man anklager ingen på bluff.
Hvad de end har, er det ægte.
Hvem er det skide vidne?
Vi mangler en mand.
Hvor er Ope?
Jeg har ringet til alle numre.
- Der bliver ikke svaret. - Ikke?
Jeg har også ringet til Donna.
Måske har Donna fået nyt nummer hjemme.
Okay. Jeg finder ham.
Du må hellere finde ham.
Hvad helvede betyder det?
Der er kun to, som bevidnede det drab.
- Den ene er i fængsel, den anden... - Hov!
Sig det ikke, røvhul.
Styr din mangel på respekt.
Du må hellere lukke røven!
Alle har nerverne udenpå! Men vi må ikke gå i opløsning.
Jax får fat på ham.
Han tager ham med tilbage. Vi finder ud af, hvad det er.
Den eneste grund til, at min søn ikke er her, -
- er at han ikke ved, hvad der skete.
Nemlig.
Opie.
Ope.
Donna.
Agent June Stahl Alkohol, Tobak & Våben
Pis.
Du har et minut. Finder ATF ud af det, bliver hun vred.
- Tak, Candy. - Det var så lidt.
Hvad laver du herinde, mand?
Stahl vil udspørge mig.
Jøsses.
Ved du, hvad der skete med Ope?
Hele hans familie er væk.
Jeg ved det ikke.
Spørg Hale. Han er Stahls stik-i-rend-dreng.
Han er mere end det.
Den anden aften, da vi var herinde, var han op til anklerne i hende.
Idiot.
Vi må finde Ope, mand.
Giver du besked, hvis du hører noget?
Selvfølgelig.
Okay.
TAXI
Hej.
Tak, mand.
Curtis Brothers MALERE
Pis.
Selvfølgelig.
Ja, lige der.
- Hej, hvordan går det? - Hej.
Han bruger flasken mere nu.
Hvad med hans søvn?
De sidste to nætter har der ingen alarm været.
- Kan vi få ham hjem? - I morgen, sikkert.
Hører du det, babydreng?
Du skal hjem.
Må jeg stille dig et praktisk spørgsmål?
- Hvem skal passe ham? - Det skal jeg.
Hvem troede du?
Dag og nat. Er du klar til det?
Jeg kan håndtere det.
- Hvorfor? - Jax er vist ikke klar til det.
Han aner ikke, hvad han går ind til.
Der er vi enige.
Hans far anede det heller ikke.
De finder ud af det.
De har intet valgt, vel?
Nej.
Vil du have børn?
Ja.
På rette tidspunkt, med den rette.
Er du tæt på?
Hvad spørger du om, Gemma?
Er du i Jax' liv, -
- er du i hans liv.
Jeg har ret til at vide, hvordan du har det med børn.
Jeg tror ikke, at det Jax og jeg har...
Det...
Vi har ikke talt om det.
Måske burde I det.
Der følger et stort ansvar med min søn. Tænk på det.
- Tænk på om du kan klare det. - Vi bruger tid sammen.
Der er intet at tænke over.
Hvis det ændrer sig, hører du det som den første.
Godt.
For jeg har det fint med at lege mor et stykke tid.
Men med tiden læner jeg mig tilbage -
- som bedstemor.
Tog de Opie ud i håndjern?
Nej. Han bar en af sine unger.
Hvornår var det?
Lyset vækkede os.
Det var omkring kl. 2:30.
Der var tre sorte sedaner.
Hele familien kørte. De havde tasker med.
Har han problemer igen?
Det ved jeg ikke.
Tak.
Jeg talte med vores fyr hos San Joaquin Savings & Loan.
- Han tjekkede Opies konti. - Og?
Nogen har afbetalt en stor del af hans gæld. Fra regeringen.
Huslån, kreditkort, billån.
Det holder vi mellem os tre.
- Ja, selvfølgelig. - Gå.
Opie forrådte os.
Eller også vil ATF have os til at tro det.
Den kælling er klog.
Luskede møgfisse.
Kom ind.
Åh, gud, Abel.
Åh, gud. Han er så stor.
Se dig lige.
Hold fast.
Hej.
- Har du ham? - Jeg har ham.
Åh, gud.
- Han er så smuk. - Ja, han er.
Hej.
Han ligner Jax, ikke?
Mange tak.
- Jeg ved, at det ikke er tilladt. - Det er okay.
Har du en plan, Wendy?
Jeg flytter ind i et afholdshus i Lincoln Village.
- Det er godt. - Ja.
Hvordan har Jax det?
Han har det okay.
Tror jeg.
Gud, jeg savner ham sådan.
Ja, det kan jeg forestille mig.
Gemma?
Mary? Jøsses.
- Hvad laver du her? - Det håbede jeg, du kunne forklare.
De ringede fra regeringen og bad mig hente mine børnebørn -
- ved justitsministeriets facilitet i Stockton.
Opies unger er på en facilitet?
Det er hele familien åbenbart.
Jeg kan ikke få fat på Piney.
Du kan måske forklare mig, hvorfor jeg skal slæbe min fede røv 120 km.
Lad os se på det.
Hvad laver Opies mor her?
Hun skal hente sine børnebørn fra justitsministeriets facilitet.
Åh, gud.
Blev Opie taget på grund af det lort med Hefner?
Hej, Mary.
Hvad helvede har min knægt nu gjort?
Det er også rart at se dig.
De tog ham midt om natten.
Var han lænket?
Naboerne siger nej.
Opes gæld er blevet betalt.
Overførsel fra regeringen.
- De vil narre os. - Måske.
Måske sladrede han om Bobby.
Nu har han vidnebeskyttelse.
Hvorfor?
Blev han ikke anholdt, hvorfor gør han det så?
Hvem ved, hvor længe de har presset ham?
For pokker, ATF? De kunne have nået ind til ham, da han sad i Chino.
Det er noget paranoidt lort.
Er det?
Altså, er det?
Opie har været jammerlig, siden han kom ud.
Måske har de tilbudt ham et liv uden gæld.
Lige hvad Donna ønskede.
Ope er ingen stikker.
- Han sad inde fem år for klubben. - Måske vil han ikke tage 25 mere.
Jeg taler med Rosen i morgen. Så får vi kastet lys over det.
Giv os et øjeblik.
Selvfølgelig.
Vi elsker begge Opie.
Jeg vil heller ikke tro det her.
Men -
- vi må forberede os på, at vi ikke kan lide sandheden.
- Han vil aldrig forråde klubben. - Men hvis han gjorde?
Så dræber jeg ham selv.
Hvor er min familie?
Nede ad gangen.
Min folk pakkede nogle ting, så de har det godt.
Ministeriet bruger faciliteten -
- til at sætte meddelere i vidnebeskyttelse, så...
Hvad? Anklager I mig?
Nej.
Så må I sætte mig fri.
Du må blive her, Opie.
For din sikkerheds skyld.
- For min sikkerheds skyld? - Ja.
Ser du, vi har et øjenvidne, -
- som så to mænd skyde Brenan Hefner.
Bobby Munson blev identificeret.
At identificere dig vil tage lidt tid.
Men det vil ske.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Hun fik ikke -
- øjnene og næsen helt korrekte.
Derfor blev du ikke identificeret.
Giv mig min advokat.
Samcro ved nok, at du og din familie er borte.
Dine naboer så jer blive ført ind i vores store, magelige, sorte sedan.
Uden håndjern.
Og efter al den ulejlighed -
- tænkte jeg, at jeg i det mindste -
- kunne betale nogle af dine regninger.
Din skøre kælling.
Du lader mig fremstå som stikker.
Jeg tror desværre, at det er sådan, det er, ja.
Hvad helvede laver hun?
- De vil vide, at jeg ikke er vidnet. - Med tiden.
Men statsadvokaten frigiver ikke vidnets identitet før retsmødet.
Der kan gå flere uger.
Jeg kan kun holde dig i 48 timer.
Hvad vil der mon ske, -
- når jeg sender dig og din familie tilbage til Charming?
- Jeg fortæller dem sandheden. - Og måske vil de tro dig.
Men måske vil de ikke.
Er du virkelig villig til at risikere din familie -
- for Clay Morrows kærlighed til dig?
Hvad nu hvis fælden giver bagslag?
- Clay dræber staklen. - Staklen?
Det svin har lige dræbt en statsansat.
Han har siddet inde fem år for mordbrand.
Han er ingen stakkel.
Hør, jeg er med.
Okay? De overfaldt dig, og du er vred.
Åh, gem det, okay? Gem det.
Det er ikke personligt.
Okay?
Jeg kan tage nogle knubs. Gud, det er en del af jobbet.
Men ved du hvad?
Kan du ikke løsrive dig selv -
- fra din fortid med de skiderikker, bør du måske tage til Mayberry.
Hør.
Jeg kender dem.
Det, du gør, og måden, du gør det, -
- det er forkert.
Folk vil komme noget til.
Undskyld.
Okay?
Undskyld at jeg snerrede ad dig.
Det har været nogle hårde dage, og jeg...
Du har ret.
Jeg er glad for din omsorg, David.
- Hej. - Hej.
Er du okay?
Jeg tror ikke, han er sulten.
Der er nogen for at besøge dig.
Har du arrangeret det?
Hun kom af egen vilje.
- Tak. - Det var så lidt.
Skal jeg underskrive?
- Hej. - Hej.
Forlod du afvænningen?
Nej.
Jeg flytter ind i et afholdshus -
- i Lincoln Village.
Jeg er oppe på 64 dage.
- Det er fantastisk. - Ja.
Du ser godt ud.
Tak.
Nå, -
- jeg håbede, at jeg kunne se Abel, inden jeg smutter.
- Ja, selvfølgelig. Det vil være fint. - Okay.
Kom.
Pis, Jax.
Vent.
Jeg har allerede set ham. Beklager. Jeg kunne ikke vente.
- Undskyld. - Det er okay.
- Vil du se ham igen? - Det vil jeg virkelig.
Hej, makker. Det er okay.
Jeg har dig.
Hej, makker.
Hej, det er okay.
Det er okay.
Hej, baby.
Hej.
Jeg madede ham lige.
Vil du have noget at spise?
Det er min dreng.
Har du et sted at bo?
Ramada.
Jeg må holde mig fra min gamle venner, ikke?
Ja.
- Vi skiftede låse i huset. - Åh, ja. Det ved jeg.
Bagdøren stod åben. Jeg...
Jeg stillede mine tasker ind. Men...
Jeg er ikke flyttet ind endnu. Du kan bo der, indtil du tjekker ind.
Hvad med Gemma?
Ja, god pointe.
Ramada er nok sikrere.
Så sød, ikke?
Åh, gud.
Jeg kan ikke tro det.
Ja.
Du kan se tv, hvis du vil.
Og hvis du mangler noget, så sig det til Agent Henry. Okay?
Er det pigen, som så Bobby dræbe kommissæren?
Ja. Det er Eviqua Michaels.
Vi overfører hende til et sikkert hus, indtil retssagen er ovre.
Så bliver Eviqua Michaels Jane Doe.
- Vi ses. - Viceinspektør Hale. Jeg skal -
- eskortere dig fra bygningen. - Hvad taler du om?
Agent Stahls anmodning.
Socialtjenesten, ring til pædiatri.
En lille familiesammenkomst?
- Hvor længe har du set på? - Siden 1978.
Hun ville bare holde sit barn.
Det burde du kunne forstå, af alle.
Synes du, hun har ret til at holde babyen?
Lige så meget, som jeg har.
Hør, Mor. Jeg tog ikke amf. Men jeg svigtede også den unge.
Det kompenserer jeg for nu.
Hun vil bare have samme chance.
- Er hun stoffri? - Ja.
Hun flytter ind på et udslusningshjem næste uge.
Hun bor på Ramada indtil da.
Hendes tasker står hjemme hos dig.
Hun kan lige så godt bo der.
Virkelig?
Du sagde, at hun prøver at rette op på sine fejltagelser.
Jeg går ind for chancer.
Nej, du gør ikke.
Noget nyt om Ope og Bobby?
Nej, intet.
Jeg er ligeglad med, hvad folk siger.
Opie er ingen stikker.
Det ved jeg.
Tak, Mor.
Fortæl mig, hvad helvede der sker.
- Se om ungerne vil have lidt is. - Okay.
Er det okay med dig?
Ja.
Hør, unger?
Gå med damen. Hør, Kenny.
Kom.
Gå med damen, okay? Hun vil købe is til jer.
Du har for nyligt betalt tre måneders huslån kontant.
Hvor kom pengene fra?
Du brugte dem. Du købte mad for dem. Hvor er de fra?
Det ved jeg ikke.
Jeg spurgte ikke.
Donna, din familie smuldrer. Jeg vil gerne hjælpe dig, men...
Lad ikke som om min familie betyder en skid for dig.
Vi anholdt Bobby Elvis for mord. Et vidne så ham og denne mand.
Virker han bekendt?
Jeg tror ikke, at Opie skød. Men han var der.
- Ryger han i fængsel? - Ikke endnu. Nej.
Statsadvokaten har ikke frigivet vidnets navn.
Ud fra det Samcro ved, -
- var der kun én, der så Bobby begå det mord.
Opie.
Det er derfor, I er her.
For at I kan blive beskyttet.
Clay og hans slæng tror, at Opie er en stikker.
Åh, gud.
Har du nogen idé om, hvad de gør ved stikkere?
Nej. Jax ville ikke lade noget overgå Opie.
De har kendt hinanden, siden de var børn.
Jeg håber, at Jax har nok at skulle have sagt, -
- for jeg kan kun beskytte ham én dag endnu.
Uden min hjælp kan der ske to ting.
Opie kommer i fængsel, eller også dør han.
Opie.
Er ungerne okay?
Ja. Ja.
Din mor kommer og henter dem.
Min mor?
- Mener du det? - ATF har skræmt min familie.
Mary er den eneste, der ville komme.
- Plejeforældre ville være bedre. - Sig ikke det.
Det er jeg ked af.
Stahl sagde, at klubben tror, du forrådte dem.
Det skal se ud som om, vi har indgået en aftale.
Kællingen får mig til at ligne en stikker.
Hun vil skræmme til at sladre om en forbrydelse, jeg intet ved om.
De har et vidne, som så Bobby og dig.
Det er noget pis.
Jeg har ikke dræbt noget.
De kan lade os starte forfra, Ope.
Bør vi ikke overveje det for ungerne?
Donna.
Vidnebeskyttelse er en spøg.
Fortalte hun, at de fleste fyre vender tilbage?
Eller dukker døde op?
Ofte for egen hånd fordi de ikke kan holde løgnen ud.
Ønsker du det for mig?
- Jeg ønsker mig en familie. - At indgå en aftale med dem -
- vil være det værste, der nogensinde er hændt vores familie.
Du må stole på mig.
Hvad gør du nu, miss Donna?
Du dræbte en statsansat, Bobby.
Statsadvokaten går efter dødsstraf.
Jeg dræbte ingen.
Påstår nogen det, så er det løgn.
Og har I andet at sige, hvad så med at lade mig få min advokat?
Hvis mit vidnes udsagn er en løgn, -
- så burde du måske høre det.
Ja, jeg kan godt lide historier.
Hefner blev skræmt over noget, som Opie gjorde.
Han vendte sig mod dig.
Du satte din pistol mod hans bryst og skød fire gange.
Hefner faldt om.
Dig og Opie stak af fra balkonen -
- og mødtes med Jax Teller nedenunder.
Jax holdt udkig -
- og kørte bilen.
Glimrende fiktion.
Øjenvidnets fiktion.
Hvor er ungerne?
Kantinen.
De spiser.
Tak fordi du henter dem.
Jeg ved ikke, hvor meget de vil more sig med mig.
De kan lide dine hunde.
En af dem døde.
Vil du fortælle, hvad der foregår?
De tror, at Opie er involveret i et skyderi.
Åh, skat.
Du er ikke i kachotten for et måske.
Det her hører aldrig op.
Han ryger tilbage i spjældet.
- Han er din søn. - Han er en forbryder.
Ligesom sin far.
Opie har truffet sit valg.
Han var 16, da du stak af.
Jeg tog Opie med -
- for at slippe væk fra det lort.
Det var ham, der løb tilbage til sin far og klubben.
Hans problemer er ikke mine.
Hvis din hjerne fungerer, -
- så tager du ungerne -
- og flytter til en anden planet, -
- inden deres far forgifter dem.
Jax sagde, at det er okay, at jeg bor her.
Ja.
Det er det.
Okay.
Sid ned.
Hvor længe har du?
64 dage.
Jeg vil ikke love noget denne gang. Jeg...
Vi må bare se, hvad der sker.
Abel kommer hjem i morgen.
Det ved jeg.
Han er en heldig knægt.
Han har en barsk bedstemor, der passer på ham.
Ja, det har han.
Jeg vil ikke have myndigheden.
Jeg gik bare derind for at se ham -
- og for at undskylde det, jeg gjorde.
Gøre det godt.
Ja.
Nå, -
- måske...
Måske skylder jeg dig lidt.
For det jeg gjorde mod dig.
Det var en reaktion på, at han næsten døde.
Det ved jeg.
Vi kom alle gennem det.
Det gjorde vi vel.
Elsker du stadig Jax?
- Ja. Vel. Jeg... - Nej.
Der er intet vel.
Han er stadig din mand.
Faderen til dit barn.
Elsker du ham?
Ja.
Vil du have familien igen?
- Jeg ved ikke, om jeg er klar. - Når du er klar, -
- vil du så have familien igen?
Det er det eneste, jeg ønsker.
Abel har brug for sin mor.
Jax har brug for sin kone.
Hold dig stoffri, -
- få styr på dine ting, -
- og så gør jeg alt, jeg kan for at hjælpe med det.
Få noget søvn.
Vi har en stor dag i morgen.
Vi skal købe en masse ting til hans hjemkomstfest.
Godnat, skat.
Jeg tager dig igen. Så snart de er klar med sagen, -
- bliver du anklaget for mord. - Så ses vi nok der.
At tage tilbage er en fejltagelse. Dig og din familie er i fare.
Jeg kan beskytte min familie.
Tror du det?
Du må begynde at tænke på dine børn.
Donna, hvilken slags moder vil du være?
Den der ikke svigter sin familie.
Kom.
- Dækkede du dem? - Ja.
Mikrofoner og sender i mobil, motorcykel og bil.
Godt. Bliv på ham.
Jeg vil vide alt, han laver.
Jeg vil holde skiderikken i live.
Clay, Ope har forladt Stockton.
- Han vil fortælle os, hvad der skete. - Godt.
- Det ønsker vi alle. - Hør.
Jeg må vide, at han er sikker, -
- på trods af det, vi tror, vi ved.
Ope er medlem af klubben. Han får sin tid.
Fredet lokale.
- Ja. - Okay.
Jeg taler med Rosen og hører, om Bobby er okay.
Bed Ope om at komme ind, når jeg er tilbage, okay?
- Okay. - Okay.
Farvel.
Advokaten vil ikke afsløre vidnets navn af hensyn til sikkerhed.
Ingen anelse?
Jeg talte med Bobby i aftes.
Stahl ved, at der var en tredje mand. Hun ved, det var Jax.
Bobby sagde, at dem, der så ham, ikke kunne have set Jax.
Der er kun én, som vidste, at Jax var der.
Det er mit gæt.
Opie Winston har vist vendt sig.
Hvorfor ville de så sætte Opie fri?
Hvorfor vil de lade ham forklare sig for klubben?
Skulle jeg krydsforhøre, -
- sagde jeg, at Opie er en kriminel og lyver for at få en god aftale.
Han skal måske skaffe flere beviser for at få beskyttelse.
Tror du, at de vil aflytte ham?
Får han Jax til at tale om drabet på Hefner, er den hjemme.
Jøsses.
- Vi får styr på det, broder. - Ja.
Hør.
Du prøvede at få mig ud af det, der skete. Jeg ved, at du...
Prøvede at beskytte mig.
Kom. De venter alle.
Piney, din knægt er her.
Hvordan går det, sønnike?
Jeg har det fint.
Det er godt at se dig. Er du okay?
Ja.
Tjek det hele.
Ope.
Gå ind.
Vent. Telefoner, tak.
- Piney. - Tak.
- Hvor er Tig? - Han kommer straks.
Det er godt, at du kom, Ope.
Det siger meget.
At han ikke er en stikker.
Vi har ét medlem i fængsel og et andet på en facilitet.
Du kan forstå min bekymring.
Ja, jeg ved, hvordan det ser ud.
Hvad Stahl har gjort.
Hun fik mig til at ligne en stikker.
Det er en løgn.
Hun truede mig med min egen klub. Jeg ved ikke, hvem vidnet er.
Men det er fandeme ikke mig.
Hun prøvede at vende Donna mod mig.
Hun tilbød hende hele molevitten med vidnebeskyttelse.
Men hun afviste dem. Hun kunne have rejst væk.
Hun stolede på, at tog jeg herhen og fortalte sandheden, -
- ville jeg få styr på det.
Beklager.
At blive presset fik mig til at indse, at jeg ikke kan gøre det.
Jeg er her. Jeg er med.
Ikke mere tvivl.
Ikke flere fejltagelser.
Du er en god mand, Ope.
Er vi okay, Clay?
Klubben?
Ja.
Vi er okay.
Godt nyt, Opie.
Godt nyt.
Hør.
Jeg er stolt af dig, sønnike.
Tak, Far.
- Alt er, som det skal være. - Farvel.
Okay, makker.
Tak.
Kan jeg købe jer en drink?
Og en joint.
Rummet er frit.
Var der noget?
Hans bil blev aflyttet.
Hans telefon blev aflyttet. Jeg ordnede dem begge.
Jøsses.
Opie har vendt sig mod os.
Det må ske, Clay.
Jax vil aldrig kunne lægge hånd på ham.
En afstemning dur ikke. Jeg har set det før.
Sådan noget lort kan knuse en klub.
Så gør vi det stille.
Os to.
For Bobby.
For klubben.
Vi må kunne benægte det fuldt ud.
Hans død må aldrig -
- lande hos os.
Jeg er med.
Hvad sker der?
Åh, jeg fortæller bare Tig, hvad han gik glip af.
Ja. Alt er okay.
Alt er okay.
Det Opie sagde, -
- du tror ham, ikke?
- Altså, han er ude af det lort. - Selvfølgelig.
Jeg elsker også Opie, broder.
Kom.
Lad os feste, okay?
[DANISH]